ٱلَّذِينَ Those who alladhīna are stingy yabkhalūna and order wayamurūna the people l-nāsa [of] stinginess bil-bukh'li and hide wayaktumūna what mā (has) given them ātāhumu Allah l-lahu of min His Bounty faḍlihi and We (have) prepared wa-aʿtadnā for the disbelievers lil'kāfirīna a punishment ʿadhāban humiliating muhīnan
Que los avaros, los que incitan a otros a la avaricia, y los que ocultan el favor que Dios les ha concedido, sabed que Dios ha preparado para los ingratos un castigo humillante.
وَٱلَّذِينَ And those who wa-alladhīna spend yunfiqūna their wealth amwālahum to be seen riāa (by) the people l-nāsi and not walā they believe yu'minūna in Allah bil-lahi and not walā in the Day bil-yawmi the Last l-ākhiri and whoever waman has yakuni the Shaitaan l-shayṭānu for him lahu (as) companion qarīnan then evil fasāa (is he as) a companion qarīnan
También para los que hacen caridad solo para ser vistos por la gente, y no creen [de corazón] en Dios ni en el Día del Juicio Final. ¡Quien tome al demonio por compañero, qué pésimo es su consejero!
وَمَاذَا And what wamādhā (is) against them ʿalayhim if law they believed āmanū in Allah bil-lahi and the Day wal-yawmi the Last l-ākhiri and spent wa-anfaqū from what mimmā (has) provided them razaqahumu Allah l-lahu And is wakāna Allah l-lahu about them bihim All-Knower ʿalīman
¿Qué les habría costado creer en Dios y en el Día del Juicio y dar caridades de aquello que Dios les concedió? Dios los conoce perfectamente.