يُرِيدُ Wishes yurīdu Allah l-lahu to make clear liyubayyina to you lakum and to guide you wayahdiyakum (to) ways sunana (of) those alladhīna from min before you qablikum and (to) accept repentance wayatūba from you ʿalaykum And Allah wal-lahu (is) All-Knowing ʿalīmun All-Wise ḥakīmun
Dios quiere aclararos la ley, mostraros el camino correcto de quienes os precedieron, y perdonaros. Dios todo lo sabe, es Sabio.
وَٱللَّهُ And Allah wal-lahu wishes yurīdu to an accept repentance yatūba from you ʿalaykum but wish wayurīdu those who alladhīna follow yattabiʿūna the passions l-shahawāti that an you deviate tamīlū (into) a deviation maylan great ʿaẓīman
Dios quiere perdonaros, mientras que quienes siguen sus pasiones solo quieren extraviaros lejos del camino recto.
يُرِيدُ Wishes yurīdu Allah l-lahu to an lighten yukhaffifa for you ʿankum and was created wakhuliqa the mankind l-insānu weak ḍaʿīfan
Dios facilita las cosas, ya que el ser humano fue creado con una naturaleza débil.