يَسْتَفْتُونَكَ They seek your ruling yastaftūnaka Say quli Allah l-lahu gives you a ruling yuf'tīkum concerning fī the Kalala l-kalālati if ini a man im'ru-on died halaka (and) not laysa he has lahu a child waladun and he has walahu a sister ukh'tun then for her falahā (is) a half niṣ'fu (of) what mā he left taraka And he wahuwa will inherit from her yarithuhā if in not lam is yakun for her lahā a child waladun But if fa-in there were kānatā two females ith'natayni then for them falahumā two thirds l-thuluthāni of what mimmā he left taraka But if wa-in they were kānū brothers and sisters ikh'watan men rijālan and women wanisāan then the male will have falildhakari like mith'lu share ḥaẓẓi (of) the two females l-unthayayni makes clear yubayyinu Allah l-lahu to you lakum lest an you go astray taḍillū And Allah wal-lahu of every bikulli thing shayin (is) All-Knower ʿalīmun
Te piden una respuesta [sobre la herencia]. Diles: “Dios dictamina sobre quien no tiene padre ni hijo. Si un hombre muere sin dejar hijos, pero sí una hermana, ésta heredará la mitad de lo que dejare, y si ella muere sin dejar hijos, él la heredará. Si el difunto deja dos hermanas, éstas heredarán dos tercios de lo que dejare. Si tiene hermanos, varones y mujeres, a cada varón le corresponderá lo mismo que a dos mujeres. Dios os lo aclara para que no os desviéis [de lo que es justo]. Dios todo lo sabe.