لَّن Never lan will disdain yastankifa the Messiah l-masīḥu to an be yakūna a slave ʿabdan of Allah lillahi and not walā the Angels l-malāikatu the ones who are near (to Allah) l-muqarabūna And whoever waman disdains yastankif from ʿan His worship ʿibādatihi and is arrogant wayastakbir then He will gather them fasayaḥshuruhum towards Him ilayhi all together jamīʿan
Ni el Mesías ni los ángeles allegados menosprecian ser siervos de Dios. Quien desdeñe adorar a Dios y se comporte con soberbia, sepa que todos serán resucitados y congregados ante Él [para ser juzgados por sus actitudes].
فَأَمَّا Then as for fa-ammā those who alladhīna believed āmanū and did waʿamilū the righteous deeds l-ṣāliḥāti then He will give them in full fayuwaffīhim their reward ujūrahum and give them more wayazīduhum from min His Bounty faḍlihi And as for wa-ammā those who alladhīna disdained is'tankafū and were arrogant wa-is'takbarū then He will punish them fayuʿadhibuhum (with) a punishment ʿadhāban painful alīman and not walā will they find yajidūna for themselves lahum from min besides dūni Allah l-lahi any protector waliyyan and not walā any helper naṣīran
Los creyentes que hayan obrado correctamente serán retribuidos con generosidad y se les concederá aún más de Su favor. Pero quienes hayan rechazado adorarlo [solo a Él] y hayan sido soberbios, sufrirán un castigo doloroso, y no encontrarán, fuera de Dios, protector ni socorredor.