۞ لَّا (Does) not lā love yuḥibbu Allah l-lahu the public mention l-jahra of [the] evil bil-sūi [of] mina [the] words l-qawli except illā (by the one) who man has been wronged ẓulima And is wakāna Allah l-lahu All-Hearing samīʿan All-Knowing ʿalīman
A Dios no Le complace que se hagan públicos los errores [del prójimo], excepto que sea para denunciar o detener una injusticia. Dios todo lo oye, todo lo sabe.
إِن If in you disclose tub'dū a good khayran or aw you conceal it tukh'fūhu or aw pardon taʿfū [of] ʿan an evil sūin then indeed fa-inna Allah l-laha is kāna Oft-Pardoning ʿafuwwan All-Powerful qadīran
Si hacéis públicas sus buenas obras o si las escondéis, o si perdonáis una ofensa, sabed que Dios es Perdonador, Poderoso.