إِنَّ Indeed inna the hypocrites l-munāfiqīna (seek to) deceive yukhādiʿūna Allah l-laha and (it is) He wahuwa who deceives them khādiʿuhum And when wa-idhā they stand qāmū for ilā the prayer l-ṣalati they stand qāmū lazily kusālā showing off yurāūna (to) the people l-nāsa and not walā they remember yadhkurūna Allah l-laha except illā a little qalīlan
Los hipócritas pretenden engañar a Dios, pero Él hace que ellos se engañen a sí mismos. Cuando se levantan para hacer la oración lo hacen con desgana, solo para ser vistos por la gente, sin apenas acordarse de Dios.
مُّذَبْذَبِينَ Wavering mudhabdhabīna between bayna that dhālika not lā to ilā these hāulāi and not walā to ilā those hāulāi And whoever waman has been lead astray yuḍ'lili (by) Allah l-lahu then never falan you will find tajida for him lahu a way sabīlan
[Los hipócritas] vacilan entre los creyentes y los incrédulos, no se inclinan por unos ni por otros. A quien Dios desvíe no encontrará camino.