تِلْكَ These til'ka (are the) limits ḥudūdu (of) Allah l-lahi and whoever waman obeys yuṭiʿi Allah l-laha and His Messenger warasūlahu He will admit him yud'khil'hu (to) Gardens jannātin flows tajrī from min underneath them taḥtihā the rivers l-anhāru (will) abide forever khālidīna in it fīhā And that wadhālika (is) the success l-fawzu [the] great l-ʿaẓīmu
Éstas son las leyes de Dios. A quien obedezca a Dios y a Su Mensajero, Él lo introducirá en jardines donde corren ríos, donde vivirá por toda la eternidad. Éste es el éxito supremo.
وَمَن And whoever waman disobeys yaʿṣi Allah l-laha and His Messenger warasūlahu and transgresses wayataʿadda His limits ḥudūdahu He will admit him yud'khil'hu (to) Fire nāran (will) abide forever khālidan in it fīhā And for him walahu (is) a punishment ʿadhābun humiliating muhīnun
Pero a quien desobedezca a Dios y a Su Mensajero y no cumpla con Sus leyes, Él lo introducirá en el Infierno donde morará por toda la eternidad y sufrirá un castigo humillante.