وَيَسْتَفْتُونَكَ And they seek your ruling wayastaftūnaka concerning fī the women l-nisāi Say quli Allah l-lahu gives you the ruling yuf'tīkum about them fīhinna and what wamā is recited yut'lā to you ʿalaykum in fī the Book l-kitābi concerning fī orphans yatāmā (of) girls l-nisāi (to) whom allātī not lā (do) you give them tu'tūnahunna what mā is ordained kutiba for them lahunna and you desire watarghabūna to an marry them tankiḥūhunna and the ones who are weak wal-mus'taḍʿafīna of mina the children l-wil'dāni and to wa-an stand taqūmū for orphans lil'yatāmā with justice bil-qis'ṭi And whatever wamā you do tafʿalū of min good khayrin then indeed fa-inna Allah l-laha is kāna about it bihi All-Knowing ʿalīman
Te preguntan acerca de las mujeres. Diles: “Dios os responde y explica lo que se encuentra mencionado en el Libro [el Corán] sobre las huérfanas a las que no habéis dado lo que les corresponde [como dote], siendo que os gustaría casaros con ellas, [así como os informa] acerca de los menores indefensos y [la obligación de] ser equitativos con los huérfanos. Sabed que toda obra de bien que hagáis Dios la conoce.