أَمَّنْ Is (one) who amman [he] huwa (is) devoutly obedient qānitun (during) hours ānāa (of) the night al-layli prostrating sājidan and standing waqāiman fearing yaḥdharu the Hereafter l-ākhirata and hoping wayarjū (for the) Mercy raḥmata (of) his Lord rabbihi Say qul Are hal equal yastawī those who alladhīna know yaʿlamūna and those who wa-alladhīna (do) not lā know yaʿlamūna Only innamā will take heed yatadhakkaru those of understanding ulū those of understanding l-albābi
¿Acaso se puede comparar a [ese incrédulo] con quien se prosterna e inclina [en oración] consagrándose en la noche, está consciente de la otra vida y anhela la misericordia de su Señor? Dile: “¿Acaso son iguales los que tienen conocimiento y los que no tienen conocimiento?” Solo reflexionan los dotados de entendimiento.