خَلَقَكُم He created you khalaqakum from min a soul nafsin single wāḥidatin Then thumma He made jaʿala from it min'hā its mate zawjahā And He sent down wa-anzala for you lakum of mina the cattle l-anʿāmi eight thamāniyata kinds azwājin He creates you yakhluqukum in fī (the) wombs buṭūni (of) your mothers ummahātikum creation khalqan after min after baʿdi creation khalqin in fī darkness[es] ẓulumātin three thalāthin That dhālikumu (is) Allah l-lahu your Lord rabbukum for Him lahu (is) the dominion l-mul'ku (There is) no lā god ilāha except illā He huwa Then how fa-annā are you turning away tuṣ'rafūna
Él os creó a partir de un solo ser, luego de él creó a vuestra pareja, y os agració con ocho ganados en parejas. Os creó en los vientres de vuestras madres en períodos sucesivos y en tres tinieblas [el vientre, el útero y la placenta]. Él es Dios, vuestro Señor; Él posee el dominio completo. No hay nada ni nadie con derecho a ser adorado salvo Él. ¿Cómo entonces dedicáis actos de culto a otras deidades?