ٱللَّهُ Allah al-lahu has revealed nazzala (the) best aḥsana (of) [the] statement l-ḥadīthi a Book kitāban (its parts) resembling each other mutashābihan oft-repeated mathāniya Shiver taqshaʿirru from it min'hu (the) skins julūdu (of) those who alladhīna fear yakhshawna their Lord rabbahum then thumma relax talīnu their skins julūduhum and their hearts waqulūbuhum at ilā (the) remembrance dhik'ri (of) Allah l-lahi That dhālika (is the) guidance hudā (of) Allah l-lahi He guides yahdī with it bihi whom man He wills yashāu And whoever waman Allah lets go astray yuḍ'lili Allah lets go astray l-lahu then not famā for him lahu any min guide hādin
Dios ha revelado el mejor de los Mensajes, que es un Libro armonioso [sin contradicciones] que reitera [las enseñanzas]. Su recitación hace erizar la piel de quienes tienen temor de su Señor. [Los creyentes] cuando recuerdan a Dios, su piel y sus corazones se apaciguan. Ésta es la guía de Dios, con la que Él encamina a quien quiere; pero sabed que para quien Dios decreta el desvío, no habrá nadie que lo pueda guiar.