وَٱذْكُرْ And remember wa-udh'kur Our slaves ʿibādanā Ibrahim ib'rāhīma and Isaac wa-is'ḥāqa and Ayyub wayaʿqūba possessors ulī (of) strength l-aydī and vision wal-abṣāri
Recuerda a Mis siervos Abraham, Isaac y Jacob, todos ellos dotados de firmeza y visión.
إِنَّآ Indeed, We innā [We] chose them akhlaṣnāhum for an exclusive (quality) bikhāliṣatin remembrance dhik'rā (of) the Home l-dāri
Los distinguí encomendándoles [transmitir el Mensaje y] recordar a la gente la morada de la otra vida.
وَإِنَّهُمْ And indeed, they wa-innahum to Us ʿindanā (are) from lamina the chosen ones l-muṣ'ṭafayna the best l-akhyāri
Ellos se cuentan entre los virtuosos que he elegido [para transmitir el Mensaje].
وَٱذْكُرْ And remember wa-udh'kur Ishmael is'māʿīla and Elisha wal-yasaʿa and Dhul-kifl wadhā and Dhul-kifl l-kif'li and all wakullun (are) from mina the best l-akhyāri
Y recuerda a Ismael, Eliseo y Dhul Kifl; todos ellos también se contaron entre los virtuosos [que elegí para trasmitir el Mensaje].