يَـٰدَاوُۥدُ O Dawood yādāwūdu Indeed, We innā [We] have made you jaʿalnāka a vicegerent khalīfatan in fī the earth l-arḍi so judge fa-uḥ'kum between bayna [the] men l-nāsi in truth bil-ḥaqi and (do) not walā follow tattabiʿi the desire l-hawā for it will lead you astray fayuḍillaka from ʿan (the) way sabīli (of) Allah l-lahi Indeed inna those who alladhīna go astray yaḍillūna from ʿan (the) way sabīli (of) Allah l-lahi for them lahum (is) a punishment ʿadhābun severe shadīdun because bimā they forgot nasū (the) Day yawma (of) Account l-ḥisābi
¡Oh, David! Te he designado gobernante en la Tierra, juzga con equidad entre la gente y no sigas las pasiones, pues ellas desvían del sendero de Dios; y quienes se desvíen del sendero de Dios sepan que recibirán un castigo severo por haberse olvidado del Día del Juicio.