ٱصْبِرْ Be patient iṣ'bir over ʿalā what mā they say yaqūlūna and remember wa-udh'kur Our slave ʿabdanā Dawood dāwūda the possessor of strength dhā the possessor of strength l-aydi Indeed, he (was) innahu repeatedly turning awwābun
Sé paciente [¡Oh, Muhámmad!] ante lo que dicen, y recuerda a Mi siervo [el profeta] David, quien fue dotado con una gran fuerza. Él siempre volvía a Dios en todos sus asuntos y se arrepentía con sinceridad.
إِنَّا Indeed, We innā subjected sakharnā the mountains l-jibāla with him maʿahu glorifying yusabbiḥ'na in the evening bil-ʿashiyi and [the] sunrise wal-ish'rāqi
Le sometí las montañas, para que junto con él glorificaran las alabanzas al anochecer y al amanecer,
وَٱلطَّيْرَ And the birds wal-ṭayra assembled maḥshūratan all kullun with him lahu repeatedly turning awwābun
también le sometí a las aves que se congregaban en torno a él. Todos [las montañas y las aves] le obedecían.
وَشَدَدْنَا And We strengthened washadadnā his kingdom mul'kahu and We gave him waātaynāhu [the] wisdom l-ḥik'mata and decisive wafaṣla speech l-khiṭābi
Afiancé su reino, lo agracié con la sabiduría [la profecía] y un juicio certero.