۞ وَإِنَّ And indeed wa-inna among min his kind shīʿatihi (was) surely Ibrahim la-ib'rāhīma
cuando invocó a su Señor con un corazón puro
إِذْ When idh he came jāa (to) his Lord rabbahu with a heart biqalbin sound salīmin
cuando invocó a su Señor con un corazón puro
إِذْ When idh he said qāla to his father li-abīhi and his people waqawmihi What is it mādhā you worship taʿbudūna
y dijo a su padre y a su pueblo: “¿Qué es lo que adoráis?
أَئِفْكًا Is it falsehood a-if'kan gods ālihatan other than dūna Allah l-lahi (that) you desire turīdūna
¿Preferís la mentira de los dioses en lugar de Dios?
فَمَا Then what famā (do) you think ẓannukum about (the) Lord birabbi (of) the worlds l-ʿālamīna
¿Qué opináis del Señor del universo?”