إِنَّا Indeed, We innā [We] adorned zayyannā the sky l-samāa [the world] l-dun'yā with an adornment bizīnatin (of) the stars l-kawākibi
He adornado el cielo más bajo con los astros
وَحِفْظًۭا And (to) guard waḥif'ẓan against min every kulli devil shayṭānin rebellious māridin
como protección contra todo demonio rebelde,
لَّا Not lā they may listen yassammaʿūna to ilā the assembly l-mala-i [the] exalted l-aʿlā are pelted wayuq'dhafūna from min every kulli side jānibin
para que no puedan escuchar lo que revelo a la asamblea más elevada [de ángeles y para que, si lo intentan,] les sean arrojados [los astros] por todas partes,
دُحُورًۭا ۖ Repelled duḥūran and for them walahum (is) a punishment ʿadhābun perpetual wāṣibun
y así ahuyentarlos. Los demonios recibirán un castigo eterno.
إِلَّا Except illā (him) who man snatches khaṭifa (by) theft l-khaṭfata but follows him fa-atbaʿahu a burning flame shihābun piercing thāqibun
Aquellos que furtivamente alcancen a oír algo de los ángeles serán alcanzados por una centella fulminante.