وَإِنَّ And indeed wa-inna Elijah il'yāsa (was) surely of lamina the Messengers l-mur'salīna
Elías también era de Mis Mensajeros.
إِذْ When idh he said qāla to his people liqawmihi Will not alā you fear tattaqūna
Dijo a su pueblo: “¿Es que no vais a tener temor de Dios?
أَتَدْعُونَ Do you call atadʿūna Baal baʿlan and you forsake watadharūna (the) Best aḥsana (of) Creators l-khāliqīna
Invocáis a Ba‘l, y dejáis de lado al mejor de los creadores:
ٱللَّهَ Allah al-laha your Lord rabbakum and (the) Lord warabba (of) your forefathers ābāikumu (of) your forefathers l-awalīna
Dios, es vuestro Señor y el de vuestros antepasados”.
فَكَذَّبُوهُ But they denied him fakadhabūhu so indeed, they fa-innahum (will) surely be brought lamuḥ'ḍarūna
Pero lo desmintieron, y tendrán que comparecer.
إِلَّا Except illā (the) slaves ʿibāda (of) Allah l-lahi the chosen ones l-mukh'laṣīna
Excepto los siervos fieles a Dios.
وَتَرَكْنَا And We left wataraknā for him ʿalayhi among fī the later generations l-ākhirīna
Dejé su historia [como enseñanza] para la posteridad.
سَلَـٰمٌ Peace be salāmun upon ʿalā Elijah il yāsīna
¡Que la paz sea con Elías!
إِنَّا Indeed, We innā thus kadhālika reward najzī the good-doers l-muḥ'sinīna
Así es como recompenso a los que hacen el bien.
إِنَّهُۥ Indeed, he (was) innahu of min Our slaves ʿibādinā believing l-mu'minīna
Él era uno de Mis siervos creyentes.