وَٱتَّخَذُوا۟ But they have taken wa-ittakhadhū besides min besides dūni Allah l-lahi gods ālihatan that they may laʿallahum be helped yunṣarūna
Pero toman falsas divinidades, en lugar de Dios, para que les socorran.
لَا Not lā they are able yastaṭīʿūna to help them naṣrahum but they wahum for them lahum (are) hosts jundun (who will) be brought muḥ'ḍarūna
Las divinidades no podrán siquiera socorrerse a sí mismas, y en realidad sus seguidores son soldados a su disposición.
فَلَا So (let) not falā grieve you yaḥzunka their speech qawluhum Indeed, We innā [We] know naʿlamu what mā they conceal yusirrūna and what wamā they declare yuʿ'linūna
Que no te apene lo que dicen, bien sabemos lo que murmuran [en secreto] y lo que dicen abiertamente.