وَيَقُولُونَ And they say wayaqūlūna When (is) matā this hādhā promise l-waʿdu if in you are kuntum truthful ṣādiqīna
Y dicen [desafiantes]: “¿Cuándo se cumplirá esta advertencia, si es verdad lo que dices?”
مَا Not mā they await yanẓurūna except illā a shout ṣayḥatan one wāḥidatan it will seize them takhudhuhum while they wahum are disputing yakhiṣṣimūna
No les espera sino que un solo clamor les sorprenda mientras están discutiendo.
فَلَا Then not falā they will be able yastaṭīʿūna (to) make a will tawṣiyatan and not walā to ilā their people ahlihim they (can) return yarjiʿūna
[Cuando eso suceda] no tendrán tiempo siquiera para dar una indicación, y tampoco podrán retornar con los suyos.