وَءَايَةٌۭ And a Sign waāyatun for them lahum (is) that annā We carried ḥamalnā their offspring dhurriyyatahum in fī the ship l-ful'ki laden l-mashḥūni
Otro signo [del poder divino] es que a sus descendientes los transporté en una barca cargada.
وَخَلَقْنَا And We created wakhalaqnā for them lahum from min (the) likes of it mith'lihi what mā they ride yarkabūna
Y creé para ellos otras [barcas] en las que se embarcan.
وَإِن And if wa-in We will nasha We could drown them nugh'riq'hum then not falā (would be) a responder to a cry ṣarīkha for them lahum and not walā they hum would be saved yunqadhūna
Si hubiera querido habría hecho que se ahogaran, y nadie podría haberlos socorrido ni ayudado,
إِلَّا Except illā (by) Mercy raḥmatan from Us minnā and provision wamatāʿan for ilā a time ḥīnin
pero por misericordia no lo hice, para que disfrutaran por un tiempo.