يَـٰحَسْرَةً Alas yāḥasratan for ʿalā the servants l-ʿibādi Not mā came to them yatīhim any min Messenger rasūlin but illā they did kānū mock at him bihi mock at him yastahziūna
¡Pobres de esos siervos que cada vez que se presenta ante ellos un Mensajero, se burlan de él!
أَلَمْ Do not alam they see yaraw how many kam We destroyed ahlaknā before them qablahum of mina the generations l-qurūni That they annahum to them ilayhim will not return lā will not return yarjiʿūna
¿Acaso no observan cuántas generaciones que los precedieron he destruido? Esos ya no volverán [a la vida mundanal].
وَإِن And surely wa-in all kullun then lammā together jamīʿun before Us ladaynā (will be) brought muḥ'ḍarūna
Todos deberán comparecer ante Mí.