Yā-Sīn
Ya Sin
﷽
يس
وَٱلْقُرْءَانِ By the Quran wal-qur'āni the Wise l-ḥakīmi
[Juro] por el Corán, que está lleno de sabiduría,
إِنَّكَ Indeed, you innaka (are) among lamina the Messengers l-mur'salīna
que tú [¡Oh, Muhámmad!] eres uno de los Mensajeros [de Dios],
عَلَىٰ On ʿalā a Path ṣirāṭin Straight mus'taqīmin
que está en el sendero recto.
تَنزِيلَ A revelation tanzīla (of) the All-Mighty l-ʿazīzi the Most Merciful l-raḥīmi
Esta es una revelación del Poderoso, el Misericordioso,
لِتُنذِرَ That you may warn litundhira a people qawman not mā were warned undhira their forefathers ābāuhum so they fahum (are) heedless ghāfilūna
para que amonestes a un pueblo cuyos antepasados no fueron advertidos, y por eso son negligentes.
لَقَدْ Certainly laqad (has) proved true ḥaqqa the word l-qawlu upon ʿalā most of them aktharihim so they fahum (do) not lā believe yu'minūna
Se ha hecho realidad la palabra de Dios sobre la mayoría de ellos, pues no están dispuestos a creer.