إِنَّ Indeed inna Allah l-laha (is the) Knower ʿālimu (of the) unseen ghaybi (of) the heavens l-samāwāti and the earth wal-arḍi Indeed, He innahu (is the) All-Knower ʿalīmun of what (is) in the breasts bidhāti of what (is) in the breasts l-ṣudūri
Dios conoce lo oculto de los cielos y de la Tierra, y sabe bien lo que hay dentro de los corazones.
هُوَ He huwa (is) the One Who alladhī made you jaʿalakum successors khalāifa in fī the earth l-arḍi And whoever faman disbelieves kafara then upon him faʿalayhi (is) his disbelief kuf'ruhu And not walā increase yazīdu the disbelievers l-kāfirīna their disbelief kuf'ruhum near ʿinda their Lord rabbihim except illā (in) hatred maqtan and not walā increase yazīdu the disbelievers l-kāfirīna their disbelief kuf'ruhum except illā (in) loss khasāran
Él es Quien hizo que se sucedieran unos a otros en la Tierra. La incredulidad del que se niegue a creer será en su propia contra; y la incredulidad de los que se nieguen a creer no hará sino hacerles más detestables ante su Señor, y la incredulidad de los que se nieguen a creer no hará sino aumentarles en perdición.