يَـٰٓأَيُّهَا O yāayyuhā mankind l-nāsu Remember udh'kurū (the) Favor niʿ'mata (of) Allah l-lahi upon you ʿalaykum Is hal (there) any min creator khāliqin other (than) Allah ghayru other (than) Allah l-lahi who provides for you yarzuqukum from mina the sky l-samāi and the earth wal-arḍi (There is) no lā god ilāha but illā He huwa Then, how fa-annā (are) you deluded tu'fakūna
¡Oh, gente! Recordad las bendiciones que Dios os ha concedido. ¿Acaso hay otro Creador además de Dios que os sustente de lo que hay en el cielo y en la Tierra? No hay nada ni nadie con derecho a ser adorado salvo Dios. ¿Por qué entonces os desviáis?