أَلَمْ Do not alam you see tara that anna Allah l-laha sends down anzala from mina the sky l-samāi water māan then We bring forth fa-akhrajnā therewith bihi fruits thamarātin (of) various mukh'talifan [their] colors alwānuhā And in wamina the mountains l-jibāli (are) tracts judadun white bīḍun and red waḥum'run (of) various mukh'talifun [their] colors alwānuhā and intensely black wagharābību and intensely black sūdun
¿Acaso no observas que Dios hace descender del cielo el agua, y que con ella hace brotar diversas clases de frutos, y que algunas montañas tienen vetas blancas, rojas y negras, de diversos colores,
وَمِنَ And among wamina men l-nāsi and moving creatures wal-dawābi and the cattle wal-anʿāmi (are) various mukh'talifun [their] colors alwānuhu likewise kadhālika Only innamā fear yakhshā Allah l-laha among min His slaves ʿibādihi those who have knowledge l-ʿulamāu Indeed inna Allah l-laha (is) All-Mighty ʿazīzun Oft-Forgiving ghafūrun
y que los seres humanos, los animales y los rebaños los hay de diversos colores? Los siervos que tienen más temor devocional de Dios son los sabios. Dios es Poderoso, Absolvedor.