يَعْمَلُونَ They worked yaʿmalūna for him lahu what mā he willed yashāu of min elevated chambers maḥārība and statues watamāthīla and bowls wajifānin like reservoirs kal-jawābi and cooking-pots waqudūrin fixed rāsiyātin Work iʿ'malū O family āla (of) Dawood dāwūda (in) gratitude shuk'ran But few waqalīlun of min My slaves ʿibādiya (are) grateful l-shakūru
Hacían para él todo lo que él deseara: templos elevados, estatuas, cántaros grandes como estanques y calderas enormes. [Les dije:] “Trabajad con agradecimiento [a Dios por los favores concedidos] ¡oh, familia de David!, pero sabed que pocos de Mis siervos son agradecidos”.