۞ وَلَقَدْ And certainly walaqad We gave ātaynā Dawood dāwūda from Us minnā Bounty faḍlan O mountains yājibālu Repeat praises awwibī with him maʿahu and the birds wal-ṭayra And We made pliable wa-alannā for him lahu [the] iron l-ḥadīda
Concedí a David Mi favor [cuando dije:] “¡Oh, montañas y pájaros! Glorificad con él [a Dios]”, y le facilité moldear el hierro.
أَنِ That ani make iʿ'mal full coats of mail sābighātin and measure precisely waqaddir [of] fī the links (of armor) l-sardi and work wa-iʿ'malū righteousness ṣāliḥan Indeed, I Am innī of what bimā you do taʿmalūna All-Seer baṣīrun
[Dijo Dios:] “Haz cotas de malla cuyas argollas tengan una justa medida y obrad rectamente [tú y tus seguidores]; Yo observo lo que hacéis”.