Saba
Saba
﷽
سبإ
ٱلْحَمْدُ All praises al-ḥamdu (be) to Allah lillahi the One to Whom belongs alladhī the One to Whom belongs lahu whatever mā (is) in fī the heavens l-samāwāti and whatever wamā (is) in fī the earth l-arḍi and for Him walahu (are) all praises l-ḥamdu in fī the Hereafter l-ākhirati And He wahuwa (is) the All-Wise l-ḥakīmu the All-Aware l-khabīru
¡Alabado sea Dios, a Quien pertenece cuanto hay en los cielos y la Tierra! Suyas serán las alabanzas en la otra vida. Él es el Sabio, el que está bien informado.
يَعْلَمُ He knows yaʿlamu what mā penetrates yaliju in fī the earth l-arḍi and what wamā comes out yakhruju from it min'hā and what wamā descends yanzilu from mina the heaven l-samāi and what wamā ascends yaʿruju therein fīhā And He wahuwa (is) the Most Merciful l-raḥīmu the Oft-Forgiving l-ghafūru
Sabe lo que ingresa en la tierra y lo que surge de ella. Lo que desciende del cielo y lo que sube hacia él. Él es el Misericordioso, el Perdonador.