إِنَّا Indeed, We innā [We] offered ʿaraḍnā the Trust l-amānata to ʿalā the heavens l-samāwāti and the earth wal-arḍi and the mountains wal-jibāli but they refused fa-abayna to an bear it yaḥmil'nahā and they feared wa-ashfaqna from it min'hā but bore it waḥamalahā the man l-insānu Indeed, he innahu was kāna unjust ẓalūman ignorant jahūlan
Le propuse a los cielos, a la Tierra y a las montañas revelarles el Mensaje, pero se rehusaron a cargar con ello porque sintieron temor. Pero el ser humano aceptó llevar la carga; el ser humano fue injusto [consigo mismo] e ignorante [de las consecuencias de asumir esa responsabilidad].
لِّيُعَذِّبَ So that Allah may punish liyuʿadhiba So that Allah may punish l-lahu the hypocrite men l-munāfiqīna and the hypocrite women wal-munāfiqāti and the polytheist men wal-mush'rikīna and the polytheist women wal-mush'rikāti and Allah will turn (in Mercy) wayatūba and Allah will turn (in Mercy) l-lahu to ʿalā the believing men l-mu'minīna and the believing women wal-mu'mināti And Allah is wakāna And Allah is l-lahu Oft-Forgiving ghafūran Most Merciful raḥīman
Dios castigará a los hipócritas y a las hipócritas, a los idólatras y a las idólatras; mientras que Dios perdonará a los creyentes y a las creyentes porque Él es Perdonador, Misericordioso.