يَـٰٓأَيُّهَا O you who believe yāayyuhā O you who believe alladhīna O you who believe āmanū Fear ittaqū Allah l-laha and speak waqūlū a word qawlan right sadīdan
¡Oh, creyentes! Tened temor de Dios y hablad solo con la verdad.
يُصْلِحْ He will amend yuṣ'liḥ for you lakum your deeds aʿmālakum and forgive wayaghfir for you lakum your sins dhunūbakum And whoever waman obeys yuṭiʿi Allah l-laha and His Messenger warasūlahu certainly faqad has attained fāza an attainment fawzan great ʿaẓīman
[Si lo hacéis,] Él hará virtuosas vuestras obras y perdonará vuestros pecados. Quien obedece a Dios y a Su Mensajero obtendrá un triunfo grandioso.