إِنَّ Indeed inna those who alladhīna annoy yu'dhūna Allah l-laha and His Messenger warasūlahu Allah has cursed them laʿanahumu Allah has cursed them l-lahu in fī the world l-dun'yā and the Hereafter wal-ākhirati and prepared wa-aʿadda for them lahum a punishment ʿadhāban humiliating muhīnan
A quienes intenten perjudicar a Dios y a Su Mensajero, Dios los maldecirá en este mundo y en el otro, donde les tiene preparado un castigo humillante.
وَٱلَّذِينَ And those who wa-alladhīna harm yu'dhūna the believing men l-mu'minīna and the believing women wal-mu'mināti for other than bighayri what mā they have earned ik'tasabū then certainly faqadi they bear iḥ'tamalū false accusation buh'tānan and sin wa-ith'man manifest mubīnan
Quienes causen daño a los creyentes y a las creyentes sin tener motivo alguno, cometen un pecado evidente.