يَـٰٓأَيُّهَا O you who believe yāayyuhā O you who believe alladhīna O you who believe āmanū (Do) not lā enter tadkhulū (the) houses buyūta (of) the Prophet l-nabiyi except illā when an permission is given yu'dhana to you lakum for ilā a meal ṭaʿāmin without ghayra awaiting nāẓirīna its preparation ināhu But walākin when idhā you are invited duʿītum then enter fa-ud'khulū and when fa-idhā you have eaten ṭaʿim'tum then disperse fa-intashirū and not walā seeking to remain mus'tanisīna for a conversation liḥadīthin Indeed inna that dhālikum was kāna troubling yu'dhī the Prophet l-nabiya and he is shy fayastaḥyī of (dismissing) you minkum But Allah wal-lahu is not shy lā is not shy yastaḥyī of mina the truth l-ḥaqi And when wa-idhā you ask them sa-altumūhunna (for) anything matāʿan then ask them fasalūhunna from min behind warāi a screen ḥijābin That dhālikum (is) purer aṭharu for your hearts liqulūbikum and their hearts waqulūbihinna And not wamā is kāna for you lakum that an you trouble tu'dhū (the) Messenger rasūla (of) Allah l-lahi and not walā that an you should marry tankiḥū his wives azwājahu after him min after him baʿdihi ever abadan Indeed inna that dhālikum is kāna near ʿinda Allah l-lahi an enormity ʿaẓīman
¡Oh, creyentes! No entréis en la casa del Profeta a menos que os invite a comer, y no estéis procurando la ocasión [de que los invite]. Si fuerais invitados, entrad, y cuando hayáis terminado de comer, retiraos y no os demoréis hablando, porque eso incomoda al Profeta y se avergüenza [de pediros que os retiréis]; pero Dios no se avergüenza de [decir] la verdad. Cuando les pidáis algo [a las esposas del Profeta], hacedlo detrás de una cortina. Esto es más puro para vuestros corazones y los de ellas. No debéis molestar al Mensajero de Dios ni debéis casaros nunca con quienes fueron sus esposas, porque eso es grave ante Dios.
إِن Whether in you reveal tub'dū a thing shayan or aw conceal it tukh'fūhu indeed fa-inna Allah l-laha is kāna of all bikulli things shayin All-Knower ʿalīman
Si manifestáis algo o lo ocultáis, sabed que Dios está enterado de todas las cosas.