يَـٰٓأَيُّهَا O you who believe yāayyuhā O you who believe alladhīna O you who believe āmanū When idhā you marry nakaḥtumu believing women l-mu'mināti and then thumma divorce them ṭallaqtumūhunna before min before qabli [that] an you have touched them tamassūhunna then not famā for you lakum on them ʿalayhinna any min waiting period ʿiddatin (to) count concerning them taʿtaddūnahā So provide for them famattiʿūhunna and release them wasarriḥūhunna (with) a release sarāḥan good jamīlan
¡Oh, creyentes! Si os casáis con las creyentes y luego os divorciáis antes de haberlas tocado, no deberán ellas esperar ningún plazo para volver a casarse, pero deben darles a ellas una compensación y completar un divorcio decoroso.