يَـٰٓأَيُّهَا O Prophet yāayyuhā O Prophet l-nabiyu Indeed, We innā have sent you arsalnāka (as) a witness shāhidan and a bearer of glad tidings wamubashiran and (as) a warner wanadhīran
¡Oh, Profeta! Te he enviado como testigo, albriciador, amonestador, 46. para que invites [a creer en] Dios con Su anuencia; eres una antorcha luminosa.
وَدَاعِيًا And as one who invites wadāʿiyan to ilā Allah l-lahi by His permission bi-idh'nihi and (as) a lamp wasirājan illuminating munīran
para que invites [a creer en] Dios con Su anuencia; eres una antorcha luminosa.
وَبَشِّرِ And give glad tidings wabashiri (to) the believers l-mu'minīna that bi-anna for them lahum (is) from mina Allah l-lahi a Bounty faḍlan great kabīran
Dales a los creyentes la albricia de que recibirán un inmenso favor de Dios.
وَلَا And (do) not walā obey tuṭiʿi the disbelievers l-kāfirīna and the hypocrites wal-munāfiqīna and disregard wadaʿ their harm adhāhum and put your trust watawakkal in ʿalā Allah l-lahi And sufficient is Allah wakafā And sufficient is Allah bil-lahi (as) a Trustee wakīlan
No obedezcas a los que niegan la verdad ni a los hipócritas, no hagas caso a sus provocaciones, y encomiéndate a Dios, pues Dios es suficiente como Protector.