وَمَا And not wamā (it) is kāna for a believing man limu'minin and not walā (for) a believing woman mu'minatin when idhā Allah has decided qaḍā Allah has decided l-lahu and His Messenger warasūluhu a matter amran that an (there) should be yakūna for them lahumu (any) choice l-khiyaratu about min their affair amrihim And whoever waman disobeys yaʿṣi Allah l-laha and His Messenger warasūlahu certainly faqad he (has) strayed ḍalla (into) error ḍalālan clear mubīnan
Un verdadero creyente o a una verdadera creyente no deben, cuando Dios y Su Mensajero hayan dictaminado un asunto, actuar de forma contraria. Quien desobedezca a Dios y a Su Mensajero se habrá desviado claramente.