إِنَّ Indeed inna the Muslim men l-mus'limīna and the Muslim women wal-mus'limāti and the believing men wal-mu'minīna and the believing women wal-mu'mināti and the obedient men wal-qānitīna and the obedient women wal-qānitāti and the truthful men wal-ṣādiqīna and the truthful women wal-ṣādiqāti and the patient men wal-ṣābirīna and the patient women wal-ṣābirāti and the humble men wal-khāshiʿīna and the humble women wal-khāshiʿāti and the men who give charity wal-mutaṣadiqīna and the women who give charity wal-mutaṣadiqāti and the men who fast wal-ṣāimīna and the women who fast wal-ṣāimāti and the men who guard wal-ḥāfiẓīna their chastity furūjahum and the women who guard (it) wal-ḥāfiẓāti and the men who remember wal-dhākirīna Allah l-laha much kathīran and the women who remember wal-dhākirāti Allah has prepared aʿadda Allah has prepared l-lahu for them lahum forgiveness maghfiratan and a reward wa-ajran great ʿaẓīman
Dios les tiene reservado Su perdón y una gran recompensa a los musulmanes y las musulmanas, a los creyentes y las creyentes, a los piadosos y las piadosas, a los justos y las justas, a los pacientes y las pacientes, a los humildes y las humildes, a los que hacen caridades y a las que hacen caridades, a los que ayunan y las que ayunan, a los pudorosos y las pudorosas, a los que recuerdan frecuentemente a Dios y a las que recuerdan frecuentemente a Dios.