يَـٰنِسَآءَ O wives yānisāa (of) the Prophet l-nabiyi You are not lastunna like anyone ka-aḥadin among mina the women l-nisāi If ini you fear (Allah) ittaqaytunna then (do) not falā be soft takhḍaʿna in speech bil-qawli lest should be moved with desire fayaṭmaʿa he who alladhī in fī his heart qalbihi (is) a disease maraḍun but say waqul'na a word qawlan appropriate maʿrūfan
¡Oh, mujeres del Profeta! Vosotras no sois como las demás mujeres, si tenéis temor de Dios, no habléis con voz dulce, de modo que quien tenga su corazón enfermo sienta alguna atracción; hablad recatadamente.