يَـٰنِسَآءَ O wives yānisāa (of) the Prophet l-nabiyi Whoever man commits yati from you minkunna immorality bifāḥishatin clear mubayyinatin will be doubled yuḍāʿaf for her lahā the punishment l-ʿadhābu two fold ḍiʿ'fayni And that is wakāna And that is dhālika for ʿalā Allah l-lahi easy yasīran
¡Oh, mujeres del Profeta! Quienes de vosotras cometan una deshonestidad evidente, sabed que les será duplicado el castigo. Eso es fácil para Dios.
۞ وَمَن And whoever waman is obedient yaqnut among you minkunna to Allah lillahi and His Messenger warasūlihi and does wataʿmal righteousness ṣāliḥan We will give her nu'tihā her reward ajrahā twice marratayni and We have prepared wa-aʿtadnā for her lahā a provision riz'qan noble karīman
Pero a quienes de vosotras obedezcan a Dios y a su Mensajero, y obren rectamente, les duplicaré la recompensa y les otorgaré un sustento generoso.