مِّنَ Among mina the believers l-mu'minīna (are) men rijālun (who) have been true ṣadaqū (to) what mā they promised Allah ʿāhadū they promised Allah l-laha [on it] ʿalayhi And among them famin'hum (is he) who man has fulfilled qaḍā his vow naḥbahu and among them wamin'hum (is he) who man awaits yantaẓiru And not wamā they alter baddalū (by) any alteration tabdīlan
Entre los creyentes hay hombres que cumplieron el compromiso que tomaron con Dios. Algunos ya han fallecido, otros esperan que les llegue su hora y no han cambiado de compromiso.
لِّيَجْزِىَ That Allah may reward liyajziya That Allah may reward l-lahu the truthful l-ṣādiqīna for their truth biṣid'qihim and punish wayuʿadhiba the hypocrites l-munāfiqīna if in He wills shāa or aw turn in mercy yatūba to them ʿalayhim Indeed inna Allah l-laha is kāna Oft-Forgiving ghafūran Most Merciful raḥīman
Dios [decidió probarlos en la fe] para recompensar a los sinceros por su sinceridad y castigar a los hipócritas, si Él quiere, o perdonarlos. Dios es Perdonador, Misericordioso.