لَّقَدْ Certainly laqad is kāna for you lakum in fī (the) Messenger rasūli (of) Allah l-lahi an excellent example us'watun an excellent example ḥasanatun for (one) who liman has kāna hope yarjū (in) Allah l-laha and the Day wal-yawma the Last l-ākhira and remembers wadhakara Allah l-laha much kathīran
En el Mensajero de Dios hay un bello ejemplo para quienes tienen esperanza en Dios, [anhelan ser recompensados] en el Día del Juicio y recuerdan frecuentemente a Dios.
وَلَمَّا And when walammā saw raā the believers l-mu'minūna the confederates l-aḥzāba they said qālū This hādhā (is) what mā Allah promised us waʿadanā Allah promised us l-lahu and His Messenger warasūluhu and Allah spoke the truth waṣadaqa and Allah spoke the truth l-lahu and His Messenger warasūluhu And not wamā it increased them zādahum except illā (in) faith īmānan and submission wataslīman
Cuando los creyentes vieron a los aliados dijeron: “Esto es lo que nos prometieron Dios y Su Mensajero, y la promesa de Dios y Su Mensajero es verdadera”. Eso no hizo sino acrecentarles la fe y la aceptación [de las órdenes de Dios].