يَحْسَبُونَ They think yaḥsabūna the confederates l-aḥzāba (have) not lam withdrawn yadhhabū And if wa-in (should) come yati the confederates l-aḥzābu they would wish yawaddū if law that they (were) annahum living in (the) desert bādūna among fī the Bedouins l-aʿrābi asking yasalūna about ʿan your news anbāikum And if walaw they were kānū among you fīkum not mā they would fight qātalū except illā a little qalīlan
Ellos pensaban que los aliados no se habían marchado, y si estos aliados hubieran regresado [otra vez para combatirlos], habrían deseado estar en el desierto con los beduinos y preguntar de lejos acerca de la suerte de los musulmanes; y aunque hubieran estado con vosotros, poco es lo que habrían participado en la batalla [por indiferencia].