ٱلَّذِىٓ The One Who alladhī made good aḥsana every kulla thing shayin He created khalaqahu and He began wabada-a (the) creation khalqa (of) man l-insāni from min clay ṭīnin
quien perfeccionó todo lo que ha creado, y comenzó la creación del ser humano del barro.
ثُمَّ Then thumma He made jaʿala his progeny naslahu from min an extract sulālatin of min water māin despised mahīnin
Luego hizo que su descendencia surgiera de una gota de esperma insignificante.
ثُمَّ Then thumma He fashioned him sawwāhu and breathed wanafakha into him fīhi from min His spirit rūḥihi and made wajaʿala for you lakumu the hearing l-samʿa and the sight wal-abṣāra and feelings wal-afidata little qalīlan [what] mā thanks you give tashkurūna
Luego lo forma y le insufla el espíritu. Él os ha dotado de oído, vista e intelecto, pero poco es lo que Le agradecéis.