ٱللَّهُ Allah al-lahu (is) the One Who alladhī created khalaqa the heavens l-samāwāti and the earth wal-arḍa and whatever wamā (is) between them baynahumā in fī six sittati periods ayyāmin Then thumma established Himself is'tawā on ʿalā the Throne l-ʿarshi Not mā for you lakum besides Him min besides Him dūnihi any min protector waliyyin and not walā any intercessor shafīʿin Then will not afalā you take heed tatadhakkarūna
Dios es Quien creó los cielos, la tierra y todo lo que existe entre ambos en seis eras, luego se estableció sobre el Trono. No tenéis fuera de Él protector ni intercesor alguno. ¿Acaso no vais a recapacitar?
يُدَبِّرُ He regulates yudabbiru the affair l-amra of mina the heaven l-samāi to ilā the earth l-arḍi then thumma it will ascend yaʿruju to Him ilayhi in fī a Day yawmin (the) measure of which is kāna (the) measure of which is miq'dāruhu a thousand alfa years sanatin of what mimmā you count taʿuddūna
[Dios] decreta todos los asuntos desde el cielo a la Tierra, que luego ascienden a Él en un día que equivale a mil años de los que vosotros contáis.
ذَٰلِكَ That dhālika (is the) Knower ʿālimu (of) the hidden l-ghaybi and the witnessed wal-shahādati the All-Mighty l-ʿazīzu the Most Merciful l-raḥīmu
Él es Quien conoce lo oculto y lo manifiesto. Él es el Poderoso, el Misericordioso,