أَوَلَمْ Does it not awalam guide yahdi [for] them lahum (that) how many kam We have destroyed ahlaknā before them min before them qablihim of mina the generations l-qurūni they walk about yamshūna in fī their dwellings masākinihim Indeed inna in fī that dhālika surely, are Signs laāyātin Then do not afalā they hear yasmaʿūna
¿Acaso no se les ha evidenciado [a quienes no creen en este Mensaje] cuántas civilizaciones he destruido, siendo que ellos ahora pueden observar sus ruinas? En eso hay signos para que reflexionen.
أَوَلَمْ Do not awalam they see yaraw that We annā drive nasūqu water l-māa to ilā the land l-arḍi [the] barren l-juruzi then We bring forth fanukh'riju thereby bihi crops zarʿan eat takulu from it min'hu their cattle anʿāmuhum and they themselves wa-anfusuhum Then do not afalā they see yub'ṣirūna
¿Acaso no ven cómo envío la lluvia a la tierra árida, y con ella hago brotar los sembrados de los que comen ellos mismos y también sus rebaños? ¿Acaso no recapacitan?