وَلَقَدْ And certainly walaqad We gave ātaynā Musa mūsā the Scripture l-kitāba so (do) not falā be takun in fī doubt mir'yatin about min receiving it liqāihi And We made it wajaʿalnāhu a guide hudan for the Children of Israel libanī for the Children of Israel is'rāīla
Le di a Moisés el Libro e hice de él guía para los Hijos de Israel; y no dudes [¡Oh, Muhámmad!] de que te encontrarás con él.
وَجَعَلْنَا And We made wajaʿalnā from them min'hum leaders a-immatan guiding yahdūna by Our Command bi-amrinā when lammā they were patient ṣabarū and they were wakānū of Our Verses biāyātinā certain yūqinūna
Hice de algunos de ellos líderes ejemplares para guiar [a la gente] por Mi voluntad, siempre que sean pacientes y tengan certeza de Mis signos.
إِنَّ Indeed inna your Lord rabbaka [He] huwa will judge yafṣilu between them baynahum (on the) Day yawma (of) Resurrection l-qiyāmati in what fīmā they used (to) kānū [in it] fīhi differ yakhtalifūna
Tu Señor juzgará entre ellos el Día de la Resurrección acerca de lo que discrepaban.