وَإِذَا And when wa-idhā covers them ghashiyahum a wave mawjun like canopies kal-ẓulali they call daʿawū Allah l-laha (being) sincere mukh'liṣīna to Him lahu (in) religion l-dīna But when falammā He delivers them najjāhum to ilā the land l-bari then among them famin'hum (some are) moderate muq'taṣidun And not wamā deny yajḥadu Our Signs biāyātinā except illā every kullu traitor khattārin ungrateful kafūrin
[Sucede que] cuando olas como montañas os envuelven [durante una tormenta en el mar], invocáis a Dios y prometéis adorarlo solo a Él; pero cuando [Dios] os pone a salvo llevándoos a tierra firme, algunos de ellos solo cumplen parte de su promesa. Sabed que solo niegan Mis signos los pérfidos y los ingratos.