۞ وَمَن And whoever waman submits yus'lim his face wajhahu to ilā Allah l-lahi while he wahuwa (is) a good-doer muḥ'sinun then indeed faqadi he has grasped is'tamsaka the handhold bil-ʿur'wati the most trustworthy l-wuth'qā And to wa-ilā Allah l-lahi (is the) end ʿāqibatu (of) the matters l-umūri
Quien entregue su voluntad a Dios y haga obras de bien, se habrá aferrado al asidero más firme. Todo vuelve a Dios para ser juzgado.
وَمَن And whoever waman disbelieves kafara let not falā grieve you yaḥzunka his disbelief kuf'ruhu To Us ilaynā (is) their return marjiʿuhum then We will inform them fanunabbi-uhum of what bimā they did ʿamilū Indeed inna Allah l-laha (is) the All-Knower ʿalīmun of what bidhāti (is in) the breasts l-ṣudūri
No sientas pena por la incredulidad de los que se niegan a creer, ellos comparecerán ante Mí y les informaré lo que cometieron. Dios conoce lo que esconden los corazones.
نُمَتِّعُهُمْ We grant them enjoyment numattiʿuhum (for) a little qalīlan then thumma We will force them naḍṭarruhum to ilā a punishment ʿadhābin severe ghalīẓin
Les dejaré que gocen un tiempo breve y luego les llevaré a un castigo riguroso.