خَلَقَ He created khalaqa the heavens l-samāwāti without bighayri pillars ʿamadin that you see tarawnahā and has cast wa-alqā in fī the earth l-arḍi firm mountains rawāsiya lest an it (might) shake tamīda with you bikum and He dispersed wabatha in it fīhā from min every kulli creature dābbatin And We sent down wa-anzalnā from mina the sky l-samāi water māan then We caused to grow fa-anbatnā therein fīhā of min every kulli kind zawjin noble karīmin
[Dios] creó los cielos sin columnas visibles, afirmó la Tierra con montañas para proporcionaros un lugar estable que no se sacuda [con temblores], diseminó en ella toda clase de animales, e hizo descender del cielo la lluvia para que brote generosamente toda clase de vegetación.
هَـٰذَا This hādhā (is the) creation khalqu (of) Allah l-lahi So show Me fa-arūnī what mādhā have created khalaqa those alladhīna besides Him min besides Him dūnihi Nay bali the wrongdoers l-ẓālimūna (are) in fī error ḍalālin clear mubīnin
Esa es la creación de Dios, mostradme qué han creado vuestros dioses. Los injustos [que adoran a otros en lugar de Dios] están en un claro extravío.