وَلَقَدْ And verily walaqad We (have) set forth ḍarabnā for mankind lilnnāsi in fī this hādhā [the] Quran l-qur'āni of min every kulli example mathalin But if wala-in you bring them ji'tahum a sign biāyatin surely will say layaqūlanna those who alladhīna disbelieve kafarū Not in you antum (are) except illā falsifiers mub'ṭilūna
He citado en este Corán todo tipo de ejemplos. Pero aún si te hubieras presentado ante ellos con un milagro, habrían dicho: “Solo son unos farsantes”.
كَذَٰلِكَ Thus kadhālika Allah seals yaṭbaʿu Allah seals l-lahu [on] ʿalā (the) hearts qulūbi (of) those who alladhīna (do) not lā know yaʿlamūna
Así es como Dios sella los corazones de los que no quieren conocer [la verdad].
فَٱصْبِرْ So be patient fa-iṣ'bir Indeed inna (the) Promise waʿda (of) Allah l-lahi (is) true ḥaqqun And (let) not walā take you in light estimation yastakhiffannaka those who alladhīna (are) not lā certain in faith yūqinūna
Ten paciencia, que lo que Dios promete se cumple, y no permitas que te alteren los que no tienen certeza [en la Resurrección].