وَمِنْ And among wamin His Signs āyātihi (is) that an He sends yur'sila the winds l-riyāḥa (as) bearers of glad tidings mubashirātin and to let you taste waliyudhīqakum of min His Mercy raḥmatihi and that may sail walitajriya the ships l-ful'ku at His Command bi-amrihi and that you may seek walitabtaghū of min His Bounty faḍlihi and that you may walaʿallakum be grateful tashkurūna
Entre Sus signos están los vientos que Él envía para traeros lluvias y agraciaros con Su misericordia, y para que naveguéis los barcos con Su voluntad y podáis procuraros el sustento; deberíais agradecerle.
وَلَقَدْ And verily walaqad We sent arsalnā before you min before you qablika Messengers rusulan to ilā their people qawmihim and they came to them fajāūhum with clear proofs bil-bayināti then We took retribution fa-intaqamnā from mina those who alladhīna committed crimes ajramū And it was wakāna incumbent ḥaqqan upon Us ʿalaynā (to) help naṣru the believers l-mu'minīna
Antes de ti envié Mensajeros a los pueblos, que se presentaron ante ellos con las evidencias [pero los desmintieron]. Retribuí a los pecadores con lo que merecían. Es un deber para Mí auxiliar a los creyentes.